-
1 скреплять подписью
countersign глагол:Русско-английский синонимический словарь > скреплять подписью
-
2 скреплять подписью
1) General subject: countersign, indorse by signature3) Makarov: endorse by signatureУниверсальный русско-английский словарь > скреплять подписью
-
3 скреплять подписью
-
4 скреплять подписью
-
5 скреплять подписью
-
6 скреплять подписью
vgener. contresigner -
7 скреплять подписью
vfin. munire di firma -
8 скреплять подписью
-
9 скреплять подписью
to authenticate, to countersign, to ratify -
10 скреплять подписью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скреплять подписью
-
11 скреплять подписью.
[просфатос] επ недавний, свежий. -
12 скреплять подписью
vahvistaa allekirjoituksella -
13 скреплять подписью документ
General subject: countersignУниверсальный русско-английский словарь > скреплять подписью документ
-
14 скреплять (подписью, печатью)
(diplomatic relations and international law) countersign; attach a seal; authenticate4000 полезных слов и выражений > скреплять (подписью, печатью)
-
15 скреплять (подписью, печатью)
countersign; attach a seal; authenticateРусско-английский справочник переводчика-международника > скреплять (подписью, печатью)
-
16 скреплять
[skreplját'] v.t. impf. (pf. скрепить - скреплю, скрепишь + strum.)1.1) legare2) autenticare2.◆ -
17 скреплять
-
18 скреплять
(подписью, печатью) affirm, (печатью, подписью и т.п.) authenticate -
19 скреплять
(подписью, печатью) affirm, bindРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > скреплять
-
20 скреплять
несовер. - скреплять;
совер. - скрепить( что-л.)
1) fasten (together), strengthen, make fast, pin ( together) ;
tighten;
corroborate;
validate
2) тех. tie, clamp;
bolt (болтами) ;
mortar( известкой)
3) (подписью) countersign, ratify, authenticate ∙ скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood скрепя сердце, скрепить (вн.)
1. fasten (smth.) (together) ;
cramp( smth.) ;
(болтами) bolt (smth.) ;
перен. consolidate( smth.) ;
~ узами дружбы tighten the bonds of friendship;
2. (удостоверять) seal (smth.) ;
~ что-л. подписью sign smth. ;
скрепя сердце with the utmost reluctance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > скреплять
См. также в других словарях:
скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОНТРАСИГНИРОВАТЬ — новолатинск. contrasignere, фр. contresigner, от лат. contra, против, и signum, знак. Скреплять своей подписью подписанное другим. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… … Словарь иностранных слов русского языка
подмахивать — подъёбывать, двигать (бедрами, тазом, хуем) навстречу, совершать встречные движения, поддакивать, приспосабливаться, вторить, подражать, не вмешиваться в чужие дела, поддерживать, подхалимничать, подлизываться, подпевать, подметать, прикладывать… … Словарь синонимов
подписываться — Расписываться, рукоприкладствовать, приложить руку, подмахнуться. Подписаться на журнал, абонироваться, выписывать. .. См … Словарь синонимов
расписываться — См … Словарь синонимов
ставить подпись — подписывать, подписываться, скреплять своей подписью, скреплять подписью, прикладывать руку, парафинить, подмахивать, ставить свою подпись, расписываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заверять — См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заверять удостоверять, свидетельствовать, убеждать, уверять; подтверждать, уговаривать, скреплять, подписывать,… … Словарь синонимов
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов